And heres the problem: no two surviving manuscripts are identical. 'When my mum was pregnant with me, my parents read Psalm 121 a lot. Clichd symbols are the ones that we all associate the same message with. The Message Bible translation by Eugene H. Peterson is a paraphrase of the scriptures using modern English, the author claims he is trying to make the Bible understandable to the average person. And for those of you who have been told those things, I want you to know the facts. If you're intimidated by this ancient book . February 18, 2021 by: Crossway. What . If the pastor is continuously pointing to Scripture and seeking to expose the author's original intent behind the passage being preached, then the pastor's words should simply be a reflection of the Bible's words. Designed to be accessible to (and is very popular among) non-native English speakers, especially in Africa and the Far East. Now that you know the background and history, what are the pros and cons of using The Message? Each decade, more ancient manuscripts are discovered, analyzed, and published (most notably the Dead Sea Scrolls in the late 1940s), meaning that the newer an English translation is, the more textual criticism it can draw upon, and therefore the more accurately it can present the original form of the text. Islamic Center of Cleveland serves the largest Muslim community in Northeast Ohio. Jimmy does this bit periodically called "Pros and Cons" where he weighs the good with the bad of current events. Mixed Media Bible Journaling Supplies | Mediums - Pros and Cons All Rights Reserved. The King James Version vs. Modern Bible Translations: Pros and Cons For by grace you have been saved through faith, and that not of yourselves; it is the gift of God, not of works, lest anyone should boast. All pros and cons must be evaluated for each issue. People go to schools looking for knowledge, yet all knowledge is hidden in this book. Here are the principal advantages: There are dozens of English translations, and exploring the different options can be dizzying. Pros and cons of both. Its comforting and very beautiful. The Message Catholic Bibles The Watchtower version Bibles with a lot of Commentary Student Bibles What it all comes down to is whether or not you want to get someone else's idea on how the Bible should be written, or if you want to get as close to God's original text as you possibly can. Force rank our list of pros and cons. Throughout, the translation team has benefited greatly from the massive textual resources that have become readily available recently, from new insights into biblical laws and culture, and from current advances in Hebrew and Greek lexicography and grammatical understanding. I wish I could have met Eugene Peterson. The only other downside is judgmental people look down on you if they see you reading it or hear you mention that you read it. grave pleasures bandcamp Also, instead of it being verse by verse, the version is broken intochunks, like verses 1-2 or verses 3-5, which makes it easier to mentally mark where thesermon will be on. Detroit Red Wings Affiliates, He earned his Masters from John Hopkins University in ancient Semitic languages. Global Bible Commentary - Vanderbilt University document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Find value in my content? I knew that the early readers of the New Testament were captured and engaged by these writings and I wanted my congregation to be impacted in the same way. To summarize, he wanted to make the New Testament easier to understand. What are the pros and cons of red letter Bibles? - NeverThirsty If you want a formally equivalent translation that is similar to the KJV but easier to understand, use the, If you want a more optimally equivalent translation for easier reading, use the, If you want a translation that provides in-depth textual information and explanatory notes, use the, If you want a dynamically equivalent translation of the New Testament by a BYU scholar with notes and cross references to the JST and other standard works, I highly recommend. He saw there was a disconnect between peoples understanding of the text and how it played out in their lives, so he translated individual books of the Bible into modern language for his church. Although the Bible says that after the flood the ark came to rest on the mountains of Ararat, located in . Honestly, that could be a pro though because it forces you to get back into the context. These are copies of copies dating centuries or even millennia after the originals were written. We see His names and attributes in many passages throughout the Scripture. With their faces to the ground they will bow down to you, and they will lick the dirt on your feet. For the student of the Bible, the Bible itself warns most severely that its words are not to be tampered with: Some websites that may be useful (The author does not vouch for their truthfulness or otherwise always read there statement of faith and content dealing with salvation): Just try and Google 'errors in the "message bible"'. So to our triune God and to his people we offer what we have done, with our prayers that it may prove useful, with gratitude for much help given, and with ongoing wonder that our God should ever have entrusted to us so momentous a task. (Many chronological Bibles divide the books). The first thing is its easy to read, so Pro. If you also want a moderntranslation thats easier to understand, I highly recommend it. Reason no. The value of a more formally equivalent translation is it better preserves the nuance and subtleties of the original language. Each day of the week you read a different Genre. He who believes in Him is not condemned; but he who does not believe is condemned already, because he has not believed in the name of the only-begotten Son of God. The ESV retains theological terminologywords such as grace, faith, justification, sanctification, redemption, regeneration, reconciliation, propitiationbecause of their central importance for Christian doctrine and also because the underlying Greek words were already becoming key words and technical terms among Christians in New Testament times. John 3:16 is completely changed and becomes meaningless by saying "This is how much God loved the world: anyone can have a whole and lasting life". Im a big fan of Bob Dylan and actually wrote about him 10 years ago. Pros and Cons of Written Storytelling. With her vast knowledge of Scripture, story, and the human soul, she helps people live passionately and intentionally the unique callings God has given them. But I also love Bob Dylan, Walt Whitman, and the wildness and excitement of contemporary poetryand Eugene Peterson brings that to the text often. Secondly, the Bible itself says that if scripture is too difficult for someone to understand, it isn't because the language is obtuse. Thanks for sharing this! Peterson was motivatedto make a Bible translation that was morereadable (presumably for himself),but trying to makescripture more accessible by modifying its meaning isan attempt to solve a problem that doesn't actually exist. It aims to make the text as readable for a modern audience as possible. The pastor is happy with the small group pastor knowing he or she is working in tandem to establish the principles and practices that were unearthed during the sermon. The inclusive use of the generic he has also regularly been retained, because this is consistent with similar usage in the original languages and because an essentially literal translation would be impossible without it. Faber Castell Markers and the Illustrated Faith Journaling Pens are our favorites. . More insights from your Bible study - Get Started with Logos Bible Software for Free! In essence, he asked if the text was written and read in todays language, with our current turns of phrase, idioms, and the like, what would it sound like? As for cons, the only two Ive found are if youre looking for a specific verse, most versions Ive seen only have clusters or groups of verses, so you need to read whole paragraphs to find the single verse youre looking for. Get notified whenever I release a new article (12 emails a month): #mc_embed_signup{background:#fff; clear:left; font:14px Helvetica,Arial,sans-serif; }
For Scripture to be "living and powerful, and sharper than any two-edged sword" (Hebrews 4:12) it has to be translated accurately. We've broken that big tale down into three parts, all 3.5minuteslong. A branch of scholarship called textual criticism deals with painstakingly comparing these manuscripts, tracking the discrepancies in letters and words, and deciding which variant is more likely to reflect the original. A translation that focuses more on dynamic equivalence**. Ive also read through the Bible at least a handful of times, so you can definitely say Im a student of the Word. Youve heard it can be a good paraphrase and youre curious what makes it different, fresh, etc. The King James Version is the official English translation used by the restored Church of Jesus Christ because it provides continuity with the language of the Book of Mormon, Doctrine and Covenants, JST, and our theological terminology. The Message (MSG) - Version Information - BibleGateway.com There are differences in grammar, word order, nuances, connotations, idioms, and expressions that all must be considered. 210.319.5055 It adds someone named "Syzygus" to Philippians 4:3 not found in true translations. Because of this I think it's important that we consider the pros as well as the cons when a group uses these. Learn more or donate today at. Ideas and interpretations in this blog are strictly my own and do not represent the official doctrines or teachings of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints or any other entity. 5. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Rather, his goal was to put the basic message of the Bible into modern language that could readily be understood by the typical reader without a theological or linguistic background. Check out her blog and website atelizabethturnage.com. Find out how we work and where we work to bring the Bible to life for communities all over the world. Change). document.getElementById( "ak_js_1" ).setAttribute( "value", ( new Date() ).getTime() ); Click to share on Facebook (Opens in new window), Click to share on LinkedIn (Opens in new window), Click to share on Twitter (Opens in new window), Click to share on Pinterest (Opens in new window), Click to email a link to a friend (Opens in new window), https://omerdylanredden.com/2012/02/07/creativity-bob-dylan/. (Read More.) This is why we have been given the Spirit, as Jesus said: We can't "dumb down" the text of scripture hoping to take a shortcut to anunderstanding of things that only God can reveal according to His sovereign will and timing. Ill answer based on that vantage point. I had never thought about the advantages of supplementing the King James Bible. Moreover combining both MAN and WAN network is less expensive. 10 Things You Should Know about Christian Ethics. Bible Verses About Massages - King James Bible Online Brian Simmons is a brother in the Lord with an evangelistic heart. " [The Bible] is the most valuable thing that this world affords. If you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. It would be a great outreach Bible study (Such a study may be coming online to Living Story let me know if you would be interested!). Santa Experience 2021 Near Me, Original Word. Bible Misconceptions: Diminishing the Work of Messiah- Part 1. Pros. In each case the objective has been transparency to the original text, allowing the reader to understand the original on its own terms rather than in the terms of our present-day Western culture. Why do we use it, and how does it work? It gives an atmosphere of peace and support. The New Testament waspublished in 1993, and became a best-seller. 10 Things You Should Know about Demons and Satan. When a new mom comes to you and asks you to dedicate her . Wow! http://watch.pair.com/message.html (Accessed 6th December 2008), Search The Message for yourself and find the errors. Another advantage of the King James Version is the distinction between the singular and plural - compare Lk 22:31-32 where v31 is plural 'you', but v32 is singular 'thee, thy and thou'. I think your pros are right on, though I disagree with 2-4 of your cons. 1:18 For the word of the cross is foolishness to those who are perishing, but to us who are being saved it is the power of God. The article about this version goes on to say that,Peterson did most of the work on the New Testament during 1991, at which time hewas writer in residence at Pittsburgh Theological Seminary. Available only in a 66-book . harmon dobson plane crash. And the tempter came and said to him, "If you are the Son of God, command these stones to become loaves of bread.". Modern Controversies #2 . What are its advantages? 1: Missing verses The most obvious reason you should not use the NIV is that a lot of Bible verses are missing! Thrive Journaling Bible. Similarly, in a few difficult cases in the New Testament, the ESV has followed a Greek text different from the text given preference in the UBS/Nestle-Aland 28th edition. Thrive Journaling Bible. Based on the Hebrew and Greek texts available in the 16th century. Besides all the data on the MAN network has been managed very efficiently in a centralized way. I like how they use themodern wording pit of hell, and like I said, it makes me enjoy the Bible more. For personal study, werecommend usingthe New American Standard Bible or the New English Translation (www.bible.org) or any other accurate translation of the original texts. I like capes. What I have had time to do is read all of Genesis and most of Job the first two books, parts of Isaiah, Joel and Malachi, the first 8 chapters of Matthew, and parts of Revelation. There are multiple websites available that show the distortions in the Message Bible. With this background, lets explore the principle reasons the King James Version continues to be (in both my opinion and the opinion of Church leaders) the best translation for general Latter-day Saint use: That said, the King James Version is by no means a perfect translation. Fill in your details below or click an icon to log in: You are commenting using your WordPress.com account. On the site Bible Gateway, they give a testimonial from Petersonabout why he wrote this version. According to Bible Research, this version was written by someone named Eugene Peterson. (LogOut/ Throughout. Love book clubs? And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with their face toward the earth, and lick up the dust of thy feet. Cant help that! There are many issues I have with the Message translation, but for the sake of space I am only listing three of them. Lets look first at the structure of The Message 100, then at the pros and cons. For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth in him should not perish, but have everlasting life. Top 14 Best Bible Reading Plans - 2023 - Bible Study Together In our view thebook The Messageis not a validtranslation of the Bible. Unsure of the meaning of a word or phrase in the Bible? Web Design : https://iccleveland.org/wp-content/themes/icc/images/empty/thumbnail.jpg, Lessons from the Biblical Story of Noah: A Righteous Man. In Revelation 22:18-19 God says "If anyone adds to these things, God will add to him the plagues that are written in this book; and if anyone takes away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part from the Book of Life, from the holy city, and from the things that are written in this book." This means that God is the same as man on earth, and man is the same as God in Heaven. The Message has found a ready audience among "evangelicals" who are bored with the Bible, and who wanted a jazzy and fun paraphrase to take its place. The Message 100 intends to engage readers inthe redemption storythe Bible tells. But it is. Whether you're well versed in Scripture or just starting out on the journey, The Bible Course offers a superb overview of the worlds best-selling book. See Contemporary EnglishVersion Bibles in the shop, See English Standard Version Bibles in the shop, See King James Version Bibles in the shop, See New King James Version Bibles in the shop, See New Revised StandardVersion Bibles in the shop, See Revised Standard Version Bibles in the shop. As we approach the topic of Bible reading and study, the first question that arises is which version of the Bible to use. I take issue with you. 01793 418222. Note: This post is accompanied by my post Data: Use of Modern (Non-KJV) Bible Translations among Latter-day Saints.. Home; Monday, July 4, 2016. 25 Book of Romans Bible Study Questions and Answers; 40 Fun Christmas Games for Youth Groups; 50 Powerful Ways to Get Closer to God; 25 Ephesians Bible Study Questions and Answers; 25 Biblical Signs He's the One God Has for You; The 66 Books of the Bible in Chronological Order (When & Who Wrote Them) 10 Powerful Ways to Seek God and His Presence; Angels in the Bible - Explanation of 25 . An exception to this is when the Hebrew word adonay appears together with YHWH, in which case the two words are rendered together as the Lord [in lowercase] GOD [in small capitals]. In contrast to the personal name for God (YHWH), the more general name for God in Old Testament Hebrew is elohim and its related forms of el or eloah, all of which are normally translated God (in lowercase letters). This article is part of the 10 Things You Should Know series. John 3:17 " For God sent not his Son into the world to condemn the world; but that the world through him might be saved" (KJV) becomes "God didn't go to all the trouble of sending his Son merely to point an accusing finger, telling the world how bad it was. /* Add your own Mailchimp form style overrides in your site stylesheet or in this style block.